Apple has updated its Remote app for iPhone and iPad with a handful of features just before the App Store review team takes a holiday break. New perks include support for AirPlay and better integration with various iTunes features.