Apple has just released a new update to the Apple TV’s firmware, designed to fix the problem. The update version 4.2.1 also brings stability improvements, and squashes a slew of bugs, including “wake from sleep†issues, muted audio.According to Apple the features are as follows: * TV…